1
00:00:08,382 --> 00:00:09,926
[клик на телефонску линију]

2
00:00:10,009 --> 00:00:12,762
[оператер на телефону] Здраво,
позвали сте 911 систем.

3
00:00:13,262 --> 00:00:14,263
како се зовеш?

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,140
[на телефону] Сханнан Гилберт.

5
00:00:16,725 --> 00:00:18,018
[оператер] Где си?

6
00:00:18,643 --> 00:00:19,978
[Сханнан] Ја сам на Лонг Исланду.

7
00:00:20,478 --> 00:00:22,105
[оператер] Да ли вам треба полиција?

8
00:00:22,187 --> 00:00:23,106
[Сханнан] Да.

9
00:00:23,189 --> 00:00:24,274
[оператер] Шта се десило?

10
00:00:24,356 --> 00:00:25,190
[напета музика свира]

11
00:00:25,274 --> 00:00:27,318
[Сханнан] Ови људи кују заверу
да ме убије.

12
00:00:28,318 --> 00:00:29,611
Они ће ме убити.

13
00:00:30,571 --> 00:00:32,323
Молим те престани. молим те.

14
00:00:32,823 --> 00:00:36,578
Не. Шта ћеш да ми урадиш?
шта ћеш да ми урадиш? Престани!

15
00:00:40,414 --> 00:00:41,707
[оператер 2] Полиција Сафолка 872.

16
00:00:42,250 --> 00:00:44,793
[мушкарац] Ту је млада девојка
трчати овде и вришти,

17
00:00:44,878 --> 00:00:47,005
и неки тип покушава да је прати.

18
00:00:47,713 --> 00:00:51,176
[оператер 3] Полиција Сафолка.
Која је локација вашег хитног случаја?

19
00:00:51,259 --> 00:00:53,469
[жена] Удружење Оак Беацх.

20
00:00:53,552 --> 00:00:55,929
Нека жена ми куца на врата.

21
00:00:56,514 --> 00:00:58,015
Каже да је у опасности.

22
00:00:58,098 --> 00:00:58,975
[лупа по вратима]

23
00:00:59,058 --> 00:01:00,435
[жена] Не пуштам је унутра.

24
00:01:01,853 --> 00:01:02,978
[свира драматична музика]

25
00:01:03,063 --> 00:01:07,108
[репортер 1] То је био њен позив хитне помоћи
то је покренуло потрагу у Оак Бичу.

26
00:01:07,192 --> 00:01:09,027
[репортер 2]
... покренуо је велику истрагу.

27
00:01:09,109 --> 00:01:10,986
[репортер 1] Жене у раним двадесетим

28
00:01:11,070 --> 00:01:13,739
наводно одговарао на огласе за пратњу
на Цраигслист-у,

29
00:01:13,823 --> 00:01:15,033
затим нестао.

30
00:01:15,115 --> 00:01:17,951
[човек] Подручје око Њујорка,
ово је његово ловиште.

31
00:01:18,036 --> 00:01:21,581
[репортер 3] Полиција претражује 10 миља
пута кроз Гилго Беацх.

32
00:01:21,664 --> 00:01:24,167
[човек] Не желим да ико мисли
да имамо Џека Трбосека

33
00:01:24,250 --> 00:01:25,876
трчећи по округу Сафолк.

34
00:01:25,960 --> 00:01:31,257
[жена] Ти плениш мале, невине девојке,
и ми ћемо те ухватити.

35
00:01:32,759 --> 00:01:34,760
[свира меланхолична музика]

36
00:01:38,890 --> 00:01:40,891
[таласи се разбијају]

37
00:01:41,893 --> 00:01:46,563
[жена] Лонг Ајленд је највеће острво
на континенталном делу Сједињених Држава.

38
00:01:47,439 --> 00:01:49,609
Дом је за око 8 милиона људи,

39
00:01:50,567 --> 00:01:53,112
и познато је
као родно место предграђа.

40
00:01:53,655 --> 00:01:54,989
[жива музика свира]

41
00:01:55,740 --> 00:01:57,450
[жена] Њујорк је на једној страни,

42
00:01:58,283 --> 00:02:01,662
и протеже се до краја
на ексклузивни Хамптонс с друге стране.

43
00:02:05,667 --> 00:02:07,543
Одрастао сам на овим просторима.

44
00:02:08,627 --> 00:02:12,132
Овај део Лонг Ајленда,
ово је било као мој рај.

45
00:02:14,467 --> 00:02:15,676
тако лепо,

46
00:02:16,927 --> 00:02:17,887
тако мирно.

47
00:02:20,431 --> 00:02:23,225
И то је једноставно потпуно надреално

48
00:02:23,308 --> 00:02:26,812
јер је ово једно место
Нисам мислио да може да се деси нешто лоше.

49
00:02:28,522 --> 00:02:30,024
И то је једно место где је било.

50
00:02:34,820 --> 00:02:40,576
Сханнан Гилберт је нестала у мају 2010.
и никада раније нисам чуо њено име.

51
00:02:41,870 --> 00:02:44,497
Али ја сам био репортер
у Лонг Исланд Прессу

52
00:02:44,581 --> 00:02:47,500
радећи на причама
о локалним несталим женама,

53
00:02:48,793 --> 00:02:49,961
тако да је требало.

54
00:02:52,421 --> 00:02:54,424
[свира меланхолична музика]

55
00:02:57,801 --> 00:03:00,597
[човек 1] Постоји нејасан почетак

56
00:03:01,347 --> 00:03:04,266
до ноћи
да је Сханнан Гилберт нестала.

57
00:03:05,185 --> 00:03:07,187
[свира језива музика]

58
00:03:09,104 --> 00:03:11,774
Сханнан је несумњиво отишла
њен дом у Џерси Ситију

59
00:03:11,858 --> 00:03:14,610
у ноћи 30. априла 2010.

60
00:03:14,693 --> 00:03:18,156
и отишао на Менхетн
да се сретнемо са Мајклом Паком,

61
00:03:18,865 --> 00:03:19,699
њен возач.

62
00:03:19,782 --> 00:03:21,658
[напета музика свира]

63
00:03:21,742 --> 00:03:23,661
[мушкарац 2] Када је Сханнан нестала,

64
00:03:23,745 --> 00:03:26,079
радила је
као пратња на Цраигслист-у,

65
00:03:26,163 --> 00:03:28,917
па је радила за себе.

66
00:03:29,000 --> 00:03:30,168
Била је сама себи газда.

67
00:03:31,377 --> 00:03:33,754
те ноћи,
Сханнан се возио по Менхетну

68
00:03:33,837 --> 00:03:36,466
са својим возачем и пријатељем Мајклом Паком.

69
00:03:37,258 --> 00:03:39,051
Онда није ишло баш најбоље

70
00:03:39,134 --> 00:03:42,680
до негде око поноћи
када су добили позив од Џоа Бруера,

71
00:03:43,389 --> 00:03:46,725
клијент који је живео
у Оак Бичу на Лонг Ајленду.

72
00:03:47,977 --> 00:03:49,646
То је мала затворена заједница.

73
00:03:50,271 --> 00:03:53,274
То је 90 минута вожње од Менхетна,

74
00:03:54,025 --> 00:03:57,236
али им Џо Бруер обећава
бар неколико сати,

75
00:03:57,319 --> 00:03:59,322
што би било довољно
да им се исплати.

76
00:04:02,658 --> 00:04:06,329
[Раи] Има много мистерије
о томе шта се заиста догодило те ноћи.

77
00:04:07,247 --> 00:04:10,165
И веома је важно зашто је била тамо

78
00:04:10,250 --> 00:04:13,086
и ко је шта радио када је она била тамо.

79
00:04:14,294 --> 00:04:17,423
[Колкер] Била је у Бреверовој кући
за неколико сати.

80
00:04:18,091 --> 00:04:19,216
[свира мистериозна музика]

81
00:04:19,300 --> 00:04:23,553
[Колкер] Онда у сатима пре зоре,
чуче се на прозору Мајкла Пака.

82
00:04:23,637 --> 00:04:26,348
И Џо Бруер је напустио своју кућу

83
00:04:26,432 --> 00:04:29,476
и изађи до кола
рећи да Сханнан неће отићи.

84
00:04:30,310 --> 00:04:34,064
Ово је према Мицхаелу Паку,
који ми је испричао своју страну приче.

85
00:04:34,148 --> 00:04:36,149
[напета музика свира]

86
00:04:38,735 --> 00:04:40,237
[Колкер] Како ти је изгледала?

87
00:04:40,321 --> 00:04:42,240
[Пак] Изгледала је, ух, параноично.

88
00:04:42,949 --> 00:04:44,158
Уплашен.

89
00:04:44,242 --> 00:04:46,494
Па сам рекао: „Идемо кући.
Ја ћу те одвести кући“.

90
00:04:47,286 --> 00:04:48,954
Вратимо се на Менхетн.

91
00:04:49,538 --> 00:04:51,249
[Сханнан] Нешто се дешава
да ми се деси.

92
00:04:51,331 --> 00:04:53,418
Престани, молим те. Престани, молим те.

93
00:04:53,500 --> 00:04:56,629
[Пак] Мислим да је хтео да је избаци,
али он ју је зграбио и она је полудела.

94
00:04:56,713 --> 00:04:58,923
-[Сханнан] Молим те, престани. бр.
-[Пак] Онда је истрчала.

95
00:04:59,007 --> 00:05:02,802
-[звецкање]
-[Шанан вришти]

96
00:05:03,593 --> 00:05:05,346
[лупање на врата]

97
00:05:05,430 --> 00:05:07,723
[човек] Неко је лупао на врата
вичући у помоћ.

98
00:05:09,141 --> 00:05:10,268
Тада сам отворио врата

99
00:05:10,350 --> 00:05:12,769
и они су ускочили,
а они су стајали баш овде.

100
00:05:13,562 --> 00:05:14,814
[Цоллети] Ко си ти?

101
00:05:14,896 --> 00:05:16,064
Неко после тебе?

102
00:05:16,690 --> 00:05:18,651
-Јеси ли добро?
-[Сханнан] Треба ми помоћ.

103
00:05:21,987 --> 00:05:25,408
[Цолетти] Рекао сам јој да седне
у тој столици. Полиција је била на путу.

104
00:05:25,490 --> 00:05:29,454
Чим сам то рекао,
зумирај, удаљила се низ степенице.

105
00:05:29,536 --> 00:05:33,582
Овуда је трчала,
али је стално гледала низ цесту.

106
00:05:34,082 --> 00:05:38,963
И ушла је између аутомобила и чамца
и био је погнут, сакривши се тамо.

107
00:05:40,298 --> 00:05:42,841
[Пак] Видео сам је иза жбуња,
па сам био као "Ох, нашао сам те."

108
00:05:42,925 --> 00:05:47,137
Па сам мислио да је све у реду,
али је потрчала према другом реду кућа.

109
00:05:47,221 --> 00:05:49,557
[трчање корака]

110
00:05:49,639 --> 00:05:53,019
[Пак] И онда, на крају
Нисам могао да је нађем и само сам отишао кући.

111
00:05:56,189 --> 00:05:58,774
Мајкл Пак каже
потрудио се да је пронађе

112
00:05:58,858 --> 00:06:01,526
а затим подигао руке
и управо отишао кући.

113
00:06:03,153 --> 00:06:07,824
Али велика мистерија овог тренутка је
шта је Сханнан уопште узнемирило.

114
00:06:08,408 --> 00:06:11,329
То је нешто што је Мицхаел Пак
никада није могао да објасни,

115
00:06:11,411 --> 00:06:14,415
нешто што Јое Бревер изгледа нерадо
причати о.

116
00:06:14,499 --> 00:06:17,125
Али очигледно, нешто ју је узнемирило
толико те ноћи

117
00:06:17,209 --> 00:06:19,795
да када је разговарала са 911,

118
00:06:19,879 --> 00:06:22,089
заправо је рекла
да су људи покушавали да је убију.

119
00:06:33,058 --> 00:06:34,810
[Цамерон] Примио сам позив
од детектива

120
00:06:34,894 --> 00:06:38,689
из Јединице за нестала лица
о случају Сханнан Гилберт.

121
00:06:39,356 --> 00:06:41,608
[напета музика свира]

122
00:06:41,692 --> 00:06:45,862
[Цамерон] Изашли смо на Оак Беацх
да видим шта се догодило.

123
00:06:46,531 --> 00:06:51,536
Разговарали смо са клијентом, Џозефом Бруером,
и људи у заједници.

124
00:06:52,745 --> 00:06:58,793
Није била тамо када смо стигли,
а није био ни возач, Мајкл Пак.

125
00:06:59,627 --> 00:07:02,088
Претпоставка је била
нашао ју је и отишао је с њом.

126
00:07:03,004 --> 00:07:04,714
Дакле, у суштини оно што је полиција имала

127
00:07:04,798 --> 00:07:07,884
је нека врста поремећаја
који је нестао по доласку.

128
00:07:09,595 --> 00:07:12,014
Показао сам им у ком правцу је отишла,

129
00:07:12,598 --> 00:07:15,976
и то је било последње што сам је видео.

130
00:07:16,810 --> 00:07:21,231
Ух, и сасвим искрено, последње што смо видели
и полицијске управе.

131
00:07:24,694 --> 00:07:27,487
Мари Гилберт. Ја сам мама Сханнан Гилберт.

132
00:07:27,572 --> 00:07:29,699
-[репортер 1] И то је М-А-Р-И?
-М-А-Р-И.

133
00:07:31,826 --> 00:07:34,411
[Раи] Када је Мари научила
да јој је ћерка нестала,

134
00:07:34,495 --> 00:07:36,581
одмах је реаговала.

135
00:07:36,663 --> 00:07:40,500
Отишла је у полицију
да пријави нестанак ћерке.

136
00:07:40,584 --> 00:07:44,797
Полиција јој се смејала
и рекао: "О, знаш,

137
00:07:44,880 --> 00:07:47,966
не брини, она је проститутка.
Она ће се појавити."

138
00:07:48,593 --> 00:07:50,511
[репортер 2] Можете ли да говорите
о томе зашто си овде

139
00:07:50,595 --> 00:07:52,762
и шта се надате да ћете постићи
тиме што сте данас овде?

140
00:07:53,264 --> 00:07:57,560
Овде сам да пројавим реч
да јој помогне да је пронађе и доведе кући

141
00:07:58,060 --> 00:08:00,228
јер нам недостаје и волимо је,

142
00:08:02,064 --> 00:08:03,440
и желим је назад.

143
00:08:05,358 --> 00:08:07,862
[Галлуцци] Има доста покривености
када наставник нестане,

144
00:08:08,612 --> 00:08:11,740
када твој комшија,
која је мајка троје деце, нестаје.

145
00:08:11,824 --> 00:08:13,117
[свира драматична музика]

146
00:08:13,201 --> 00:08:15,495
[Галлуцци]
Али има врло мало покривености

147
00:08:15,577 --> 00:08:18,747
када жена која је сексуална радница
пада са мреже.

148
00:08:18,831 --> 00:08:21,667
управо сада,
људи тамо који гледају,

149
00:08:21,750 --> 00:08:24,420
који слушају,
ко зна за Сханнан,

150
00:08:26,297 --> 00:08:30,718
само желим да те питам,
„Шта ако је то неко кога волиш?“

151
00:08:31,511 --> 00:08:35,056
„Како бисте се осећали
ако те нико није тражио?"

152
00:08:36,432 --> 00:08:39,809
Наставићу да се борим без престанка

153
00:08:40,519 --> 00:08:44,065
док не доведем своју девојку кући
где јој је место.

154
00:08:45,857 --> 00:08:48,653
[Колкер] Тих првих неколико месеци
након што је Сханнан нестала,

155
00:08:48,735 --> 00:08:50,488
осећао се као полиција округа Сафолк

156
00:08:50,571 --> 00:08:53,698
нису агресивно гањали
Сханнанин нестанак у Оак Беацху.

157
00:08:54,491 --> 00:08:58,037
[Галлуцци] Мислим да Мари Гилберт
заиста се уверио

158
00:08:58,120 --> 00:09:00,873
да се зове њена ћерка
ће бити у медијима,

159
00:09:00,956 --> 00:09:03,375
као, требало је да буде у вестима.
Хтео си да чујеш за њу.

160
00:09:04,876 --> 00:09:07,046
[Гилберт] Увек је било
један изговор за другим.

161
00:09:07,129 --> 00:09:10,758
„Немамо људе, на буџету смо.
Не можемо себи да приуштимо прековремени рад“.

162
00:09:11,801 --> 00:09:13,302
"Па, долази децембар."

163
00:09:13,385 --> 00:09:15,471
„Биће хладније.
Постат ће више замрзнут."

164
00:09:15,554 --> 00:09:18,849
„Биће још снега.
Морате је потражити."

165
00:09:20,393 --> 00:09:25,188
И, коначно, пристали су да је траже
скоро осам месеци касније.

166
00:09:25,273 --> 00:09:27,274
[напета музика свира]

167
00:09:28,985 --> 00:09:30,778
[Галлуцци] Била је субота у децембру.

168
00:09:31,445 --> 00:09:36,408
И био сам у смени за викенд,
што је обично веома досадна смена.

169
00:09:37,158 --> 00:09:41,371
Добили смо саопштење за јавност у којем је писало
да су остаци пронађени поред плаже,

170
00:09:41,913 --> 00:09:44,625
што није нешто необично.

171
00:09:44,709 --> 00:09:47,503
Много пута ће наћи кости јелена
или тако нешто.

172
00:09:47,586 --> 00:09:49,379
Никада није ништа.

173
00:09:50,088 --> 00:09:53,301
Тако да сам то написао врло брзо
и нисам баш много размишљао о томе.

174
00:09:55,469 --> 00:09:58,514
Викенд је прошао и у понедељак,

175
00:09:59,139 --> 00:10:02,309
око четири или пет сати,
Био сам у ауту.

176
00:10:02,393 --> 00:10:04,186
А било је око шпица,

177
00:10:04,269 --> 00:10:07,480
и само сам слушао радио,
и рекли су,

178
00:10:07,565 --> 00:10:10,192
„Не идите на Оцеан Паркваи.
Постоји полицијска истрага."

179
00:10:10,775 --> 00:10:13,571
То је изазвало моје интересовање
јер смо управо добили то издање

180
00:10:13,653 --> 00:10:16,657
наведени остаци су пронађени
у тој истој близини.

181
00:10:17,450 --> 00:10:19,951
Па сам отишао право на Оцеан Паркваи.

182
00:10:20,702 --> 00:10:22,120
И када сам стигао тамо,

183
00:10:22,203 --> 00:10:25,791
било је свако полицијско возило
можете замислити.

184
00:10:25,875 --> 00:10:27,876
[завија полицијска сирена]

185
00:10:28,961 --> 00:10:30,129
[Галлуцци] И у том тренутку,

186
00:10:30,211 --> 00:10:33,591
Знао сам да ово није
о костима јелена више.

187
00:10:33,673 --> 00:10:35,342
[напета музика свира]

188
00:10:35,426 --> 00:10:36,927
[неразговетно брбљање]

189
00:10:38,178 --> 00:10:39,764
Даћу кратку изјаву овде,

190
00:10:39,846 --> 00:10:42,140
и мораћу да се држим тога,
ух, та кратка изјава.

191
00:10:42,224 --> 00:10:43,768
Ово је истрага која је у току.

192
00:10:43,850 --> 00:10:47,062
Јединица за нестала лица нас је позвала
у суботу

193
00:10:47,145 --> 00:10:49,023
да прати истрагу.

194
00:10:49,606 --> 00:10:51,734
Ово је овде прилично пространо подручје.

195
00:10:52,442 --> 00:10:53,778
– У неком тренутку…
- [лаје пса]

196
00:10:53,860 --> 00:10:55,528
...пас ми је дао знак

197
00:10:55,613 --> 00:10:58,198
до места са рамена
на, ух, парку.

198
00:10:59,700 --> 00:11:02,952
У том тренутку сам видео скелет…
Скелетни остаци тела.

199
00:11:05,331 --> 00:11:11,419
Нашли су нетакнут скелет,
а око тела су нашли чичак.

200
00:11:12,212 --> 00:11:14,255
[Цамерон] Претпоставка је била
то је био Сханнан Гилберт.

201
00:11:14,340 --> 00:11:16,716
Пронашли смо је, случај је завршен.
Решено је.

202
00:11:16,801 --> 00:11:17,927
[свира меланхолична музика]

203
00:11:18,009 --> 00:11:21,889
Када је тело пронађено,
позвали су Мари да јој то кажу.

204
00:11:22,639 --> 00:11:24,683
Ниједна мајка не жели тај позив.

205
00:11:25,684 --> 00:11:28,770
Знали су да Сханнан има
препознатљива карактеристика.

206
00:11:28,854 --> 00:11:34,192
Имала је титанијумску плочу у вилици
од злостављања од стране њеног дечка.

207
00:11:35,945 --> 00:11:39,322
И тако су одмах знали
да је ово неко други.

208
00:11:39,407 --> 00:11:41,116
[свира мрачна музика]

209
00:11:41,200 --> 00:11:44,620
Полиција је позвала Мари и рекла:
"Извини, погрешно тело."

210
00:11:46,871 --> 00:11:49,417
Тако да можете замислити
како ју је то узнемирило.

211
00:11:50,334 --> 00:11:52,669
Мислили су да је Сханнан.
То није била Сханнан.

212
00:11:58,801 --> 00:12:01,095
Како ово није Сханнан Гилберт?
Ко је још тамо?

213
00:12:02,929 --> 00:12:05,432
[Камерон] Два дана касније,
13. децембра,

214
00:12:05,932 --> 00:12:09,854
вратили смо се да извршимо претрагу доказа
у непосредној области тела.

215
00:12:10,770 --> 00:12:11,980
[Колкер] Поново су били напољу,

216
00:12:12,063 --> 00:12:14,607
претражујући страну
аутопута Оцеан Паркваи.

217
00:12:14,692 --> 00:12:15,735
[напета музика свира]

218
00:12:15,817 --> 00:12:18,070
И врло брзо,
сазнали су да се ради о већем случају

219
00:12:18,153 --> 00:12:19,654
него што су замишљали.

220
00:12:19,739 --> 00:12:22,283
Нашли су још три нетакнута скелета.

221
00:12:22,866 --> 00:12:26,578
[репортер 1] Не један, не два,
али још три комплета остатака.

222
00:12:26,662 --> 00:12:28,288
[репортер 2] Још три тела су се појавила

223
00:12:28,371 --> 00:12:31,458
у пустом шумовитом грму
близу плаже Гилго.

224
00:12:32,918 --> 00:12:36,087
[Галлуцци] Сада су четири жене
пронађени размакнути,

225
00:12:37,047 --> 00:12:39,383
и били су везани.

226
00:12:39,924 --> 00:12:44,304
Дакле, ово је дефинитивно, знате,
не само убиство беса.

227
00:12:44,388 --> 00:12:46,182
Ово је неко
који тамо лови жене.

228
00:12:47,349 --> 00:12:52,062
[Колкер] Били су увезани у меку
исти део напуштеног аутопута,

229
00:12:53,522 --> 00:12:55,982
сваки око десетине миље
удаљени једно од другог,

230
00:12:57,525 --> 00:12:59,153
нико од њих Сханнан Гилберт.

231
00:13:00,738 --> 00:13:04,783
Колосални метеорит се разбио
у округ Сафолк.

232
00:13:04,866 --> 00:13:06,869
[свира драматична музика]

233
00:13:13,542 --> 00:13:15,418
Као репортер Нев Иорк Магазина,

234
00:13:15,503 --> 00:13:19,340
Отишао бих на Лонг Ајленд да пријавим,
знате, разне теме.

235
00:13:19,423 --> 00:13:22,802
Писао сам доста о криминалу
и кривично правосуђе и убиство,

236
00:13:22,884 --> 00:13:25,386
а ја сам заправо пријавио
на Лонг Ајленду много,

237
00:13:25,471 --> 00:13:30,934
да ли се радило о убиству у Хемптонсу
или корумпирани надзорник у Рослину.

238
00:13:32,561 --> 00:13:36,649
Али када су откривене четири жене
на страни Оцеан Паркваи-а,

239
00:13:36,731 --> 00:13:41,110
У почетку сам се опирао да о томе пишем.
Мислио сам да ће се то одмах решити.

240
00:13:41,946 --> 00:13:44,114
Али случај није одмах решен.

241
00:13:45,365 --> 00:13:47,116
Одлучио сам да покријем причу.

242
00:13:49,077 --> 00:13:51,580
Питао сам се докле
са стране аутопута

243
00:13:51,663 --> 00:13:54,250
пронађена су та четири комплета остатака.

244
00:13:55,250 --> 00:13:58,754
[човек] Изгледа као неко
повучен са стране рамена,

245
00:13:59,629 --> 00:14:01,506
знаш, узео остатке,

246
00:14:02,633 --> 00:14:05,677
а можда и ушао
мало у четку

247
00:14:05,760 --> 00:14:07,888
и бацио или положио.

248
00:14:09,807 --> 00:14:12,350
Можда нећемо моћи
да се утврди узрок смрти.

249
00:14:12,433 --> 00:14:14,602
Елементи су узели свој данак,

250
00:14:14,687 --> 00:14:17,648
али ми веома блиско сарађујемо
са нашим партнерима.

251
00:14:17,730 --> 00:14:21,317
Шеф канцеларије ФБИ овде
на Лонг Ајленду је био овде горе.

252
00:14:24,113 --> 00:14:26,282
[жена] Биро је помогао
у опоравку,

253
00:14:26,782 --> 00:14:29,451
покушавајући да се увери
да су пронашли све остатке

254
00:14:29,534 --> 00:14:32,745
и само нека врста избацивања
доказе који су тамо били.

255
00:14:34,414 --> 00:14:39,586
[мушкарац 1] Гилго Беацх, ту је слана вода,
има ветра, сунчеве светлости.

256
00:14:39,669 --> 00:14:43,131
Све ове ствари су веома негостољубиве
на форензичке доказе.

257
00:14:43,923 --> 00:14:48,721
Није било пуно ствари
форензичке вредности остављен на месту догађаја.

258
00:14:48,803 --> 00:14:50,471
-[мушкарац 2] Пази на главу.
-[мушкарац 3] Ок.

259
00:14:51,514 --> 00:14:55,519
То је веома озбиљан инцидент
да имају четири тела на једној локацији.

260
00:14:55,602 --> 00:14:59,230
у ово време,
изгледа да су тела женска.

261
00:14:59,315 --> 00:15:02,275
[репортер 1] Можете ли рећи да има довољно
сличности у које сте сигурни

262
00:15:02,359 --> 00:15:05,153
иста особа је убила ову четворицу
и бацио их овде?

263
00:15:05,236 --> 00:15:08,072
па види,
Не мислим да је то случајност

264
00:15:08,157 --> 00:15:10,993
да су четири тела завршила на овом подручју.

265
00:15:11,076 --> 00:15:12,912
Знате, то је добар правац

266
00:15:12,995 --> 00:15:15,998
да су сви овде бачени
од истог лица или лица.

267
00:15:16,081 --> 00:15:19,000
[репортер 2] Имате серијског убицу
одлагање тела дуж овог потеза.

268
00:15:19,083 --> 00:15:23,547
Па, нећу то да кажем,
али свакако гледамо на то.

269
00:15:24,130 --> 00:15:28,217
Медицински иследник помаже
са идентификацијом тела

270
00:15:28,302 --> 00:15:32,556
тако да се могу проверити
против, ух, база података несталих особа.

271
00:15:33,807 --> 00:15:36,559
[Галлуцци] Полиција је прошла
сви извештаји о несталим особама које су имали,

272
00:15:36,644 --> 00:15:38,019
и покушали су да их скупе.

273
00:15:38,604 --> 00:15:42,607
А када су схватили да они не могу
бити повезан са овим случајевима,

274
00:15:42,691 --> 00:15:45,193
да ове жене вероватно нису
из локалног подручја,

275
00:15:46,028 --> 00:15:49,447
дошли су до закључка
да су вероватно овде радили.

276
00:15:49,530 --> 00:15:52,533
Идентификација је кључна у овом тренутку.

277
00:15:53,118 --> 00:15:55,995
Историја несталих проститутки
широм земље

278
00:15:56,080 --> 00:15:58,957
рећи ће вам
да обично нису у бази података,

279
00:15:59,040 --> 00:16:00,750
стога није идентификован,

280
00:16:00,833 --> 00:16:04,504
што заиста изазива велике проблеме
за истрагу.

281
00:16:06,423 --> 00:16:07,883
[репортер] Полиција округа Сафолк саопштила је

282
00:16:07,966 --> 00:16:10,385
још увек нема речи
о томе ко су те жене.

283
00:16:10,469 --> 00:16:13,764
Знамо за најмање две проститутке
који је овде нестао прошлог пролећа.

284
00:16:14,682 --> 00:16:18,018
и да ти кажем,
њихове породице су пуне стрепње,

285
00:16:18,101 --> 00:16:20,895
плашећи се најгорег, да би то могло бити
још један Џек Трбосек.

286
00:16:23,524 --> 00:16:27,027
[Колкер] Мислио сам да бисмо могли
никада не сазнајте ко су те жене.

287
00:16:27,110 --> 00:16:30,405
Али био сам испуњен
са нетачним претпоставкама.

288
00:16:30,489 --> 00:16:31,865
Нису били ван мреже

289
00:16:31,948 --> 00:16:34,868
начин на који понекад размишљамо
људи у овој ситуацији су.

290
00:16:35,451 --> 00:16:36,995
Људи су их тражили.

291
00:16:37,078 --> 00:16:39,288
Недостајали су људима,
желео да их поново видим.

292
00:16:44,836 --> 00:16:47,840
-[кораци се приближавају]
-[звецкање]

293
00:16:47,923 --> 00:16:49,758
[отварање ормана]

294
00:16:51,802 --> 00:16:53,595
[жена] Ништа те не припрема за ово.

295
00:16:55,764 --> 00:16:59,559
Не очекујеш
да ти живот буде у превирању.

296
00:17:02,312 --> 00:17:05,816
Моја сестра, Мауреен,
нестао 9. јула 2007.

297
00:17:05,898 --> 00:17:08,152
[свира меланхолична музика]

298
00:17:08,234 --> 00:17:10,528
Морин је две године старија од мене.

299
00:17:11,195 --> 00:17:14,450
Нас двоје љубазни
од бринули једни о другима.

300
00:17:15,951 --> 00:17:18,453
Знао сам да путује у Њујорк.

301
00:17:18,953 --> 00:17:21,080
Рекла ми је да је за моделинг.

302
00:17:24,667 --> 00:17:28,630
Та ноћ је била касна и она је звала

303
00:17:28,713 --> 00:17:31,174
и рекла да јој треба превоз
из Њујорка.

304
00:17:33,719 --> 00:17:37,765
Живимо у Конектикату,
па нисмо могли да одемо по њу.

305
00:17:39,432 --> 00:17:41,434
Рекла је да иде возом.

306
00:17:44,896 --> 00:17:47,273
То је био последњи пут
ја и Морин смо разговарали.

307
00:17:51,862 --> 00:17:52,945
[жива музика свира]

308
00:17:53,029 --> 00:17:55,365
[жена] Мауреен
и возио бих се у Њујорк.

309
00:17:56,825 --> 00:18:00,871
Ми смо били верзија пратње
од Телме и Лујзе.

310
00:18:01,829 --> 00:18:04,625
Знаш? Осим што не возимо
нема аутомобила са литице.

311
00:18:04,708 --> 00:18:05,875
[смеје се]

312
00:18:05,959 --> 00:18:06,919
[звецкање тастатуре]

313
00:18:07,001 --> 00:18:10,130
[Карнес] Рекламирали смо се
као искуство девојке, или ГФЕ,

314
00:18:10,213 --> 00:18:11,423
што смо и урадили.

315
00:18:12,548 --> 00:18:15,969
Постајеш
шта им је потребно да будеш у том тренутку.

316
00:18:17,637 --> 00:18:20,015
Имали смо своја правила да нас чувају.

317
00:18:22,643 --> 00:18:25,854
Увек смо имали телефоне са собом.
Послали смо поруку када су стигли.

318
00:18:25,938 --> 00:18:28,523
-[звук лифта]
-"Овде сам. Добро смо."

319
00:18:29,566 --> 00:18:33,903
Јер ми немамо сигурност и сигурност.
Имали смо можда џепни нож.

320
00:18:35,948 --> 00:18:40,243
Али осим тога, имали смо једно друго.

321
00:18:41,869 --> 00:18:44,998
Искрено, и даље не бих мењао
било које искуство

322
00:18:45,582 --> 00:18:47,375
Могао сам за то на свету.

323
00:18:49,169 --> 00:18:51,630
Помогао ми је да научим да постанем сналажљив.

324
00:18:53,006 --> 00:18:54,633
Како бити независнији.

325
00:18:56,050 --> 00:18:56,884
Било је забавно.

326
00:18:57,469 --> 00:19:00,721
Знате, радимо ово заједно.

327
00:19:02,516 --> 00:19:04,268
И постоји само једна ствар за којом жалим.

328
00:19:05,394 --> 00:19:07,395
[свира мрачна музика]

329
00:19:08,063 --> 00:19:13,734
[Карнес] До тога прошлог викенда,
Мауреен су уручени папири за деложацију.

330
00:19:14,862 --> 00:19:16,821
Она и њен цимер су се борили.

331
00:19:17,321 --> 00:19:21,076
Ипак, морала је да скупи новац
стварно јебено брз.

332
00:19:21,160 --> 00:19:24,704
поврх тога,
отац њеног сина је такав шупак.

333
00:19:24,788 --> 00:19:28,250
Користио је то срање о деложацији
да покуша да добије старатељство.

334
00:19:29,167 --> 00:19:31,752
Па, суд за исељење је био у уторак.

335
00:19:32,378 --> 00:19:34,589
Хтела је да се увери
зарадила је три хиљаде.

336
00:19:34,673 --> 00:19:36,090
То би га покрило.

337
00:19:37,968 --> 00:19:40,679
Али једноставно нисмо могли да зарадимо довољно новца.

338
00:19:43,432 --> 00:19:45,893
Знате, била је под стресом.

339
00:19:47,978 --> 00:19:49,896
11. је сат.

340
00:19:51,190 --> 00:19:54,233
Била је на крај памети.

341
00:19:58,029 --> 00:20:02,701
У понедељак ујутро, рекао сам Мауреен,
"Вратићу се кући."

342
00:20:06,163 --> 00:20:08,248
Онда је Мауреен рекла, "Ја ћу само остати."

343
00:20:10,666 --> 00:20:12,752
Била је у таквој јебеној невољи.

344
00:20:15,005 --> 00:20:18,008
И то је био последњи пут да сам је видео.

345
00:20:28,518 --> 00:20:32,189
Највише ме је уплашило
у уторак се није појавила на суду.

346
00:20:37,193 --> 00:20:38,403
Мисси ме је звала.

347
00:20:39,028 --> 00:20:41,198
[уздахне] Питала ме је где јој је сестра.

348
00:20:42,074 --> 00:20:43,951
А ја сам рекао: "Не знам."

349
00:20:45,285 --> 00:20:49,580
Било је то у том тренутку
Мисси је сазнала шта смо заиста урадили.

350
00:20:52,041 --> 00:20:55,962
[Могу] Научио сам
да је Мауреен почела да се бави моделингом,

351
00:20:56,587 --> 00:21:00,884
али мислим да је то постепено љубазно
доведен у,

352
00:21:00,968 --> 00:21:05,430
„Хеј, могао би ово да урадиш, и могао би
зарадите више новца него моделинг."

353
00:21:07,974 --> 00:21:10,935
Мој муж и брат су отишли
доле до Њујорка.

354
00:21:12,270 --> 00:21:13,980
Тада није било ГПС-а,

355
00:21:14,064 --> 00:21:17,317
па су се возили моторима,
и имали су карту.

356
00:21:18,818 --> 00:21:22,114
Управо су отишли на последње место
знали су да она одседа.

357
00:21:22,196 --> 00:21:23,073
[лифт звони]

358
00:21:25,491 --> 00:21:28,287
Где смо знали да је последњи пут лоцирана.

359
00:21:31,623 --> 00:21:36,127
Одштампали смо њену слику људима,
али то је био ћорсокак.

360
00:21:40,298 --> 00:21:43,634
Упознао сам Мелиссу Цанн,
а ја сам је слушао како прича

361
00:21:43,719 --> 00:21:46,054
ситуација у којој се налазила,
и био сам задивљен.

362
00:21:46,137 --> 00:21:48,515
Нико није хтео да тражи њену сестру.

363
00:21:49,807 --> 00:21:52,394
Нису могли ни да добију
Мауреен-ино име на листи

364
00:21:52,477 --> 00:21:54,520
несталих лица, национална база података.

365
00:21:55,188 --> 00:21:57,566
[на снимању]
Можете ли ми рећи шта се догодило?

366
00:21:57,648 --> 00:22:00,693
[Цанн он рецординг] Контактирао сам, као,
18 различитих станица,

367
00:22:00,777 --> 00:22:02,903
и био гурнут около, гурнут около.

368
00:22:03,989 --> 00:22:05,365
[Колкер] Зашто мислите да је то било?

369
00:22:05,449 --> 00:22:09,036
[Цанн] Чинило се да то није нешто
за које су били забринути.

370
00:22:09,118 --> 00:22:11,496
[Колкер] Да ли је то зато што су сазнали
о проституцији?

371
00:22:11,579 --> 00:22:13,289
-[Цанн] Пратња?
-[Колкер] Да, у пратњи.

372
00:22:13,373 --> 00:22:14,540
[Цанн] Да. Можда.

373
00:22:15,334 --> 00:22:17,836
Нису мислили да је то приоритет.

374
00:22:23,674 --> 00:22:27,304
[Карнес] Почели смо да добијамо
све врсте трагова од свих.

375
00:22:28,430 --> 00:22:31,182
Овде је примећена.
Тамо је примећена.

376
00:22:31,892 --> 00:22:34,478
Осећао сам да је моја дужност да помогнем

377
00:22:35,561 --> 00:22:38,731
јер сигурно не бисмо били
седи овде управо сада

378
00:22:40,232 --> 00:22:41,817
да сам остао.

379
00:22:44,695 --> 00:22:45,864
[телефон звони]

380
00:22:45,947 --> 00:22:48,532
[Карнес] Око две недеље
након што је нестала,

381
00:22:49,284 --> 00:22:53,579
Добијам позив од блокираног позиваоца,
а ја сам рекао, "Хало?"

382
00:22:54,163 --> 00:22:57,625
-[свира језива музика]
-[на телефону] "Видео сам твој оглас на Цраигслист-у."

383
00:22:59,126 --> 00:23:01,337
„Питао сам се
да сте из Конектиката."

384
00:23:03,964 --> 00:23:06,134
Да. Зашто?

385
00:23:07,219 --> 00:23:10,305
[на телефону] „Зато што сам се упознао
са другом девојком из Конектиката."

386
00:23:11,390 --> 00:23:12,723
"Познајеш ли Мари?"

387
00:23:14,476 --> 00:23:15,935
Мауреенино име за пратњу.

388
00:23:18,605 --> 00:23:22,983
Био је врло артикулисан, и био је миран,

389
00:23:23,818 --> 00:23:26,113
осим када је описао Морин.

390
00:23:27,989 --> 00:23:30,784
[на телефону] „Она је ниска.
Има плаве очи."

391
00:23:31,910 --> 00:23:33,161
„И она има тетоважу

392
00:23:34,871 --> 00:23:36,373
на десној руци...

393
00:23:37,665 --> 00:23:40,335
[на телефону] ...то каже Никол
или нешто црвено“.

394
00:23:42,336 --> 00:23:45,382
„Да, то је мој пријатељ.
Али она је нестала."

395
00:23:47,092 --> 00:23:48,468
[на телефону] "Није нестала."

396
00:23:49,094 --> 00:23:51,930
„Управо сам је видео
у јавној кући у Квинсу“.

397
00:23:53,306 --> 00:23:54,516
Био сам узбуђен.

398
00:23:55,099 --> 00:23:57,269
Осећао сам се као да сам решио случај.

399
00:23:57,352 --> 00:23:59,145
Моје дупе је била Нанци Древ.

400
00:23:59,229 --> 00:24:01,897
Идемо по њу.
Довешћемо је кући.

401
00:24:02,898 --> 00:24:05,109
„Можете ли да се јавите деблокирано

402
00:24:05,192 --> 00:24:09,114
да могу да кажем полицији,
да могу полицији дати ваш број телефона?"

403
00:24:09,196 --> 00:24:11,490
„Да, да, да, наравно.
То није проблем."

404
00:24:14,368 --> 00:24:17,329
Чекао сам дане који су се претворили у недеље,

405
00:24:18,582 --> 00:24:20,375
то се претворило у месец дана

406
00:24:21,460 --> 00:24:23,002
без повратног телефонског позива.

407
00:24:23,086 --> 00:24:25,881
[свира драматична музика]

408
00:24:28,758 --> 00:24:33,680
[Карнес] Почео сам да губим веру
када је прошло више рођендана њеног детета,

409
00:24:33,762 --> 00:24:35,557
прошло је више Божића.

410
00:24:36,849 --> 00:24:40,686
Почело је да се питам,
„Шта ако је никада не нађу?“

411
00:24:41,938 --> 00:24:43,772
"Хоћу ли се икада затворити?"

412
00:24:46,192 --> 00:24:47,818
А онда једног лепог дана…

413
00:24:48,403 --> 00:24:50,822
[уздахне] ...то се све променило.

414
00:24:56,994 --> 00:24:59,247
[звецкање]

415
00:25:00,414 --> 00:25:02,541
Ок, спремни смо. Добар дан.

416
00:25:02,625 --> 00:25:06,253
Као што видите, придружио сам се
са окружним тужиоцем Томом Спотом,

417
00:25:06,837 --> 00:25:10,549
а ми смо данас овде
да објави да су све четири жене

418
00:25:10,634 --> 00:25:14,136
чији су остаци откривени
у Гилго Бичу прошлог месеца

419
00:25:14,221 --> 00:25:16,556
су позитивно идентификовани.

420
00:25:16,640 --> 00:25:18,557
[свира мрачна музика]

421
00:25:18,642 --> 00:25:20,184
[Дормер] Жртве јесу

422
00:25:21,185 --> 00:25:22,979
Мелиса Бартелеми,

423
00:25:25,022 --> 00:25:28,652
последњи пут виђен у јулу 2009. у Бронксу.

424
00:25:31,488 --> 00:25:33,823
[жена] Прво смо чули вести
да су тела пронађена

425
00:25:33,906 --> 00:25:36,034
тако што сами гледамо вести.

426
00:25:36,617 --> 00:25:39,621
Видели смо буквално, као, лобању на ТВ-у,

427
00:25:39,703 --> 00:25:41,830
а моја мама одмах
бризнуо у плач,

428
00:25:41,914 --> 00:25:43,916
а она је рекла: "То је твоја сестра."

429
00:25:45,835 --> 00:25:48,380
мислио сам
о много различитих сценарија,

430
00:25:49,338 --> 00:25:51,423
али само желим да знам шта се догодило.

431
00:25:53,425 --> 00:25:56,096
[Дормер] Меган Ватерман
од Сцарбороугха, Маине.

432
00:25:57,388 --> 00:26:02,519
Последњи пут виђен у јуну 2010
у Хауппаугеу у Њујорку.

433
00:26:04,019 --> 00:26:06,105
Био је то дан њеног рођендана.

434
00:26:06,189 --> 00:26:11,486
Резултати ДНК теста су се вратили
да је она једна од пронађених жртава.

435
00:26:12,278 --> 00:26:15,906
Лилијана је Меганина ћерка. Имала је четири године.

436
00:26:15,990 --> 00:26:18,492
Када је полиција рекла, нашли смо је,

437
00:26:18,576 --> 00:26:22,998
рекла је: „Полиција је пронашла моју маму.
Зашто је нису довели кући?"

438
00:26:26,875 --> 00:26:28,711
[Дормер] Амбер Линн Цостелло.

439
00:26:30,380 --> 00:26:34,884
Последњи пут виђен у септембру 2010
у северном Вавилону.

440
00:26:36,385 --> 00:26:38,346
[жена] Тамо су била два детектива
то ми је говорило

441
00:26:38,430 --> 00:26:40,557
коју је имала моја сестра
позитивно идентификован.

442
00:26:41,932 --> 00:26:43,351
Знаш, знао сам.

443
00:26:43,434 --> 00:26:45,729
Био сам спреман.
Све време сам знао.

444
00:26:46,479 --> 00:26:50,817
Али наравно, прва емоција је,
као, "Једноставно не желим то да чујем."

445
00:26:56,197 --> 00:27:01,786
И Мауреен Браинард-Барнес
из Норича, Конектикат.

446
00:27:03,872 --> 00:27:07,250
Последњи пут виђен у јулу 2007. у Њујорку.

447
00:27:10,295 --> 00:27:14,423
[Цанн] Неколико недеља касније
пронађени су неидентификовани остаци,

448
00:27:14,507 --> 00:27:17,594
дошли су детективи
у моју кућу и рекао нам

449
00:27:17,676 --> 00:27:22,140
да су могли
да је идентификују преко ДНК.

450
00:27:23,807 --> 00:27:26,060
Мауреен је нестала
за три и по године

451
00:27:26,144 --> 00:27:28,063
пре него што су пронађени њени остаци.

452
00:27:28,145 --> 00:27:32,442
И био сам тако уморан од туге
да сам само био љут.

453
00:27:33,859 --> 00:27:36,488
Био сам само љут на целу ситуацију.

454
00:27:37,989 --> 00:27:42,076
Онда смо научили
о осталима и ко су они били.

455
00:27:43,118 --> 00:27:49,334
Било је као да коначно имам некога
то је знало кроз шта пролазим.

456
00:27:58,218 --> 00:28:01,596
За становнике округа Сафолк,
комесар и ја им кажем

457
00:28:01,680 --> 00:28:05,808
да су жртве ових убистава
бавили се високоризичним послом,

458
00:28:05,892 --> 00:28:11,021
а ова убиства нам се јављају
да су у директној вези са тим послом.

459
00:28:12,731 --> 00:28:15,026
[Галлуцци] Полиција је говорила,
„Ако ниси сексуални радник,

460
00:28:15,109 --> 00:28:16,903
немаш о чему да бринеш“.

461
00:28:16,986 --> 00:28:17,820
Не желиш да размишљаш

462
00:28:17,903 --> 00:28:19,698
да неко иде около
убиство жена,

463
00:28:19,780 --> 00:28:22,032
и желиш да кажеш,
„Они су себе ставили у ту позицију.

464
00:28:22,116 --> 00:28:23,951
„Ово је разлог зашто
ово им се десило,

465
00:28:24,035 --> 00:28:25,953
и зашто ми се ово никада не би могло догодити."

466
00:28:27,163 --> 00:28:29,289
[жена] Мислим да је било утешно
када смо сазнали

467
00:28:29,374 --> 00:28:31,334
да је циљао
специфична група жена

468
00:28:31,417 --> 00:28:33,252
са одређене веб странице,

469
00:28:33,336 --> 00:28:36,256
тако да је то учинило нечим
који је уклоњен од нас.

470
00:28:36,338 --> 00:28:37,798
[свира драматична музика]

471
00:28:37,882 --> 00:28:42,010
[жена 2] Сви ви момци излазите тамо
„проститутке“ и „курве“.

472
00:28:42,095 --> 00:28:45,222
Били су баш као
још неко ко стоји овде са мном.

473
00:28:45,306 --> 00:28:46,766
Они су још увек људска бића.

474
00:28:46,849 --> 00:28:49,810
Не користите "проститутке" или "курве"
јер то нису били.

475
00:28:49,894 --> 00:28:52,355
То каже полиција.
То не долази од нас.

476
00:28:52,939 --> 00:28:57,317
Мислите ли да ће неко иступити
са било којом информацијом,

477
00:28:57,402 --> 00:29:01,990
мислећи да ови момци раде
шта год да раде? бр.

478
00:29:02,073 --> 00:29:04,241
Зато разговарамо
вама момци све време.

479
00:29:04,325 --> 00:29:07,953
Зато што желимо да људи виде
ко су тачно ове девојке.

480
00:29:08,037 --> 00:29:10,205
То је једини начин
добићемо правду.

481
00:29:11,415 --> 00:29:14,294
[Месерве] Медији су били
од велике помоћи у то време.

482
00:29:14,376 --> 00:29:18,338
Али научили смо много тога,
за већину људи то је само прича.

483
00:29:18,423 --> 00:29:20,924
За нас је то наш живот.

484
00:29:22,050 --> 00:29:24,386
Меган је волело много људи.

485
00:29:24,471 --> 00:29:26,847
И ово је утицало на многе животе.

486
00:29:27,848 --> 00:29:30,393
Желим да сазнају ко је ово урадио.

487
00:29:32,729 --> 00:29:34,730
[свира меланхолична музика]

488
00:29:39,903 --> 00:29:42,404
[Гилберт] Ово нам је последње
заједничка породична фотографија.

489
00:29:44,615 --> 00:29:47,576
Она ће се вратити.
Она ће се вратити.

490
00:29:49,788 --> 00:29:52,832
Био сам последњи
са којом је Сханнан разговарала те ноћи,

491
00:29:52,915 --> 00:29:54,792
шест сати пре него што је нестала.

492
00:29:54,875 --> 00:29:56,711
Планирали смо за њу
да дођем на мој рођендан.

493
00:29:56,795 --> 00:30:00,256
Она каже: "Морам да радим вечерас, мама,
па имам новца да ти нешто купим“.

494
00:30:00,339 --> 00:30:03,634
Рекао сам, "Види, Сханнан,
ти долазиш је мој дар“.

495
00:30:03,718 --> 00:30:05,804
„Не ради то. Само дођи кући и посети ме.
волим те."

496
00:30:05,886 --> 00:30:08,138
„Не мораш да ми доносиш поклоне.
Само дођи кући."

497
00:30:10,682 --> 00:30:13,728
у овом тренутку,
не мислимо да је Сханнан повезана

498
00:30:13,811 --> 00:30:15,563
до убистава Гилго Бича.

499
00:30:16,855 --> 00:30:20,609
Али сада када смо завршили
са четири тела пронађена месецима касније

500
00:30:20,692 --> 00:30:22,694
у истој близини,

501
00:30:22,778 --> 00:30:25,240
било је прикладно
да се иследници врате

502
00:30:25,323 --> 00:30:27,366
и интервјуисати укључене директоре.

503
00:30:30,118 --> 00:30:31,412
Урадили су полиграфска испитивања

504
00:30:31,496 --> 00:30:34,123
о Мајклу Паку и Џозефу Бруеру,
а они су били искључени.

505
00:30:34,790 --> 00:30:38,627
[Дормер] Г. Бревер је добровољно одустао
његово возило треба да се провери.

506
00:30:38,711 --> 00:30:42,714
Дозволио је детективима
да провери свој дом и своје двориште.

507
00:30:42,798 --> 00:30:46,176
Није било шта да се покаже
да су били, ух, били неистинити.

508
00:30:46,677 --> 00:30:48,512
[Раи] Све што знамо

509
00:30:48,596 --> 00:30:52,057
о ономе што се догодило у ноћи
да је Сханнан нестала

510
00:30:52,141 --> 00:30:56,563
излази из уста
од Бревера и Пака, тачка.

511
00:30:57,145 --> 00:31:01,692
Дакле, узимате сва њихова сведочења,
надамо се са резервом,

512
00:31:01,776 --> 00:31:04,820
можда комад соли величине камена.

513
00:31:06,698 --> 00:31:10,367
У том тренутку нисмо били баш сигурни
да ли је Сханнан Гилберт био у сродству или не.

514
00:31:11,118 --> 00:31:14,747
Тако да смо наставили да истражујемо
ова четири сета остатака која су пронађена.

515
00:31:15,373 --> 00:31:18,166
Звали су се као Гилго четворка.

516
00:31:18,667 --> 00:31:21,461
На путу постоје разне тачке

517
00:31:21,546 --> 00:31:23,381
који нас воде
да сазнам више о убици.

518
00:31:23,463 --> 00:31:28,595
Мауреен Браинард-Барнес је нестала
9. јула 2007.

519
00:31:28,678 --> 00:31:32,307
Мелиса Бартелеми је нестала
јула 2009.

520
00:31:33,432 --> 00:31:35,101
скоро, ух, две године разлике.

521
00:31:35,934 --> 00:31:39,855
А онда је Меган Вотерман нестала
јуна 2010.

522
00:31:40,397 --> 00:31:45,694
Онда само три месеца касније,
у септембру 2010, Амбер Линн Цостелло,

523
00:31:45,778 --> 00:31:48,197
па се чинило да постаје све плоднији.

524
00:31:48,280 --> 00:31:49,990
[напета музика свира]

525
00:31:50,074 --> 00:31:53,201
[Колкер] Полиција је почела да тражи
на телефонској евиденцији

526
00:31:53,286 --> 00:31:56,788
свих укључених жена
чим су то могли.

527
00:31:57,539 --> 00:32:01,336
Прва од те четири жене
нестала је Мауреен Браинард-Барнес.

528
00:32:01,920 --> 00:32:05,589
Последњи пут је чула
од позива са Пен станице,

529
00:32:05,673 --> 00:32:08,092
али њен мобилни телефон је последњи пут регистрован

530
00:32:08,175 --> 00:32:10,929
у торњу ћелије у близини
Квинсборо мост,

531
00:32:11,011 --> 00:32:13,681
који је у правцу
да би неко узео

532
00:32:13,765 --> 00:32:17,059
ако су се возили
од Менхетна према Лонг Ајленду.

533
00:32:17,602 --> 00:32:20,520
Други од четири да нестане
била је Мелиса Бартелеми.

534
00:32:21,105 --> 00:32:25,276
Живела је у Бронксу,
а према људима који су је познавали,

535
00:32:25,359 --> 00:32:28,153
нешто је рекла
о заказаном састанку

536
00:32:28,237 --> 00:32:30,323
са клијентом који је био са Лонг Ајленда.

537
00:32:31,324 --> 00:32:35,452
Њен мобилни телефон, наравно,
последњи пут регистрован у централном Лонг Ајленду.

538
00:32:39,414 --> 00:32:43,627
Када је Меган Вотерман нестала,
већ је била на централном Лонг Ајленду.

539
00:32:47,632 --> 00:32:51,927
[Месерве] Последње место где је Меган била је
Холидаи Инн Хауппауге, Њујорк.

540
00:32:52,511 --> 00:32:57,392
Отишла је из хотела да се састане са клијентом

541
00:32:58,476 --> 00:32:59,935
и никад се није вратио.

542
00:33:11,780 --> 00:33:16,411
[Галлуцци] Мобилни телефон Меган Ватерман
последњи пут регистрован 15 миља југозападно

543
00:33:16,493 --> 00:33:19,538
хотела у коме је одсела,
још увек на Лонг Ајленду.

544
00:33:20,455 --> 00:33:21,332
Неколико месеци касније,

545
00:33:21,415 --> 00:33:23,875
Нестала је и Амбер Костело
са Лонг Ајленда.

546
00:33:25,336 --> 00:33:29,048
Живела је у кући
са гомилом пријатеља у Западном Вавилону.

547
00:33:35,471 --> 00:33:38,598
[човек уздише] Како да ставим Амбер?
Да размислим о овоме, ух…

548
00:33:39,307 --> 00:33:41,102
Била је другачија. [смеје се]

549
00:33:41,184 --> 00:33:46,523
Хм, као, чудан, глуп, знаш,
и дао би ти кошуљу са њених леђа.

550
00:33:46,606 --> 00:33:48,608
[напета музика свира]

551
00:33:50,987 --> 00:33:54,949
[Шалер] То синоћ,
Амбер је ставила оглас на Цраигслист.

552
00:33:55,657 --> 00:33:58,786
-И овај тип је звао.
-[телефон звони]

553
00:33:58,869 --> 00:34:00,747
Била је на телефону са њим
за мало,

554
00:34:00,829 --> 00:34:02,789
знате, играње игре напред-назад.

555
00:34:03,374 --> 00:34:06,335
Када је хтела да оде,
одлазила је без торбе.

556
00:34:06,419 --> 00:34:10,465
Нема личне карте, чак ни телефона.

557
00:34:10,547 --> 00:34:12,967
Као, све је остало у кући.

558
00:34:13,925 --> 00:34:16,721
[мушкарац] "Оставила је телефон код куће,"
о чему причаш?

559
00:34:16,804 --> 00:34:18,264
То је било само правило.

560
00:34:19,181 --> 00:34:22,059
Постојао је сет смерница
да је чува.

561
00:34:23,311 --> 00:34:25,021
Нема смисла.

562
00:34:26,521 --> 00:34:27,356
Знаш?

563
00:34:28,190 --> 00:34:29,233
Не слаже се.

564
00:34:30,818 --> 00:34:32,487
[Колкер] Већина њеног посла је обављена
код куће,

565
00:34:32,570 --> 00:34:33,905
али оне ноћи када је нестала,

566
00:34:33,987 --> 00:34:38,159
била је убеђена да оде и упозна једног момка
који ју је чекао у колима

567
00:34:38,242 --> 00:34:41,286
то није било напољу,
али на малој удаљености,

568
00:34:41,369 --> 00:34:42,996
да се не види.

569
00:34:43,998 --> 00:34:46,751
[Дормер] Ево ове младе жене
који је везан

570
00:34:46,833 --> 00:34:48,503
на мобилни телефон за њен посао.

571
00:34:48,585 --> 00:34:52,047
Чудна ствар.
Оставља свој мобилни телефон.

572
00:34:52,130 --> 00:34:54,634
[Колкер] Да, никог кога познаје
разуме зашто.

573
00:34:54,717 --> 00:34:57,969
[Дормер] Нема начина за комуникацију
ако се нешто деси, знаш.

574
00:34:58,054 --> 00:35:00,764
Десет ствари се може догодити.
Заборави на убиство.

575
00:35:01,474 --> 00:35:02,599
Нема смисла.

576
00:35:04,226 --> 00:35:07,521
[Шалер] Разговарао је са њом о,
знаш, као новац, као много новца.

577
00:35:07,605 --> 00:35:09,398
А ја као, "Шта ти је понудио?"

578
00:35:09,481 --> 00:35:12,943
Она је као,
„Па, ако останем са њим 24 сата,

579
00:35:13,027 --> 00:35:15,320
даће ми 2.500 или неко срање."

580
00:35:15,403 --> 00:35:18,907
Као што би Амбер обавила позив за 200 долара.

581
00:35:18,990 --> 00:35:24,579
Знаш? Па замислите, то је 10, 15 датума.

582
00:35:24,664 --> 00:35:27,916
И ваљда ју је убедио да оде.

583
00:35:31,086 --> 00:35:34,507
Док Амбер није имала
њен мобилни телефон са њом те ноћи,

584
00:35:34,590 --> 00:35:37,009
полиција је знала мало
о горионику телефона

585
00:35:37,092 --> 00:35:40,221
са којим је њен телефон комуницирао
пре него што је отишла на састанак.

586
00:35:41,681 --> 00:35:44,976
И тај телефон је регистрован
на локацијама на Лонг Ајленду.

587
00:35:45,643 --> 00:35:49,105
И тако видите образац
са свим подацима мобилног телефона

588
00:35:49,188 --> 00:35:51,648
која води у централно Лонг Ајленд.

589
00:35:54,068 --> 00:35:57,320
[Колман] Ишли смо на састанак
у канцеларији ФБИ у Мелвилу.

590
00:35:57,405 --> 00:35:58,655
Сећам се да су лежали

591
00:35:58,739 --> 00:36:01,032
различите плоче
на стубовима мобилног телефона,

592
00:36:01,117 --> 00:36:03,911
а у зависности од којих панела
телефон се повезује са

593
00:36:03,994 --> 00:36:06,998
и како скаче около,
они су у стању да искористе своју стручност

594
00:36:07,081 --> 00:36:10,585
и одређују где верују
телефонски позиви су потекли из.

595
00:36:11,210 --> 00:36:12,753
[Тиернеи] У одређеним релевантним временима,

596
00:36:12,836 --> 00:36:17,340
ови телефони са горионицима
који је убица користио били су непокретни.

597
00:36:17,425 --> 00:36:21,052
А кад си погледао
на споју ових позива,

598
00:36:21,137 --> 00:36:23,764
створио је ову кутију,
и то је чинило вероватним

599
00:36:23,847 --> 00:36:27,059
да је ово подручје
у које су стављени телефони,

600
00:36:27,143 --> 00:36:29,561
и то је мала област у парку Масапеква.

601
00:36:33,858 --> 00:36:38,778
[Колкер] Теорија која се појавила је била
да је убица неко локални.

602
00:36:40,155 --> 00:36:42,157
Некако те тера на размишљање
да је ово неко

603
00:36:42,240 --> 00:36:44,492
који временом усавршава своју тактику.

604
00:36:46,286 --> 00:36:49,873
Прве две жртве су покупљене
у Њујорку

605
00:36:49,956 --> 00:36:51,958
а затим изнели на Лонг Ајленд.

606
00:36:53,293 --> 00:36:57,882
Друга два су људи који су пронађени
у близини у централном Лонг Ајленду.

607
00:36:57,965 --> 00:37:00,467
И тако имате осећај
да је ово локално лице

608
00:37:00,550 --> 00:37:02,887
који почиње да мења своју тактику

609
00:37:02,969 --> 00:37:05,097
правити ствари
мало згодније за њега.

610
00:37:12,855 --> 00:37:14,856
[труби чамца]

611
00:37:18,610 --> 00:37:21,989
[Фундербург] Одрасли смо
у Бафалу, Њујорк.

612
00:37:22,072 --> 00:37:25,326
[човек] Шта Мелисса ради?
Ту је Аманда. Нашао сам Аманду.

613
00:37:25,409 --> 00:37:26,661
Поздрави, Аманда.

614
00:37:27,244 --> 00:37:31,331
Ово је било
моја сестра је дипломирала козметологију.

615
00:37:31,414 --> 00:37:32,916
[жена се смеје]

616
00:37:33,000 --> 00:37:34,793
[неразговетно брбљање]

617
00:37:34,876 --> 00:37:38,547
После тога је хтела
да добијем посао у лепом салону,

618
00:37:39,590 --> 00:37:41,425
па се преселила у Њујорк.

619
00:37:44,552 --> 00:37:46,389
Дан када је моја сестра нестала,

620
00:37:47,556 --> 00:37:51,226
рекла је ћерка њеног газде
да су је видели на клупи

621
00:37:51,309 --> 00:37:53,186
чекам, претпостављам, састанак.

622
00:37:56,648 --> 00:37:58,067
А она само, ух…

623
00:37:59,943 --> 00:38:01,237
никад није дошао кући.

624
00:38:02,445 --> 00:38:04,282
[свира злокобна музика]

625
00:38:05,365 --> 00:38:07,492
[Колкер] Још један траг за убицу,

626
00:38:07,576 --> 00:38:09,954
долази од огромне количине
телефонске активности

627
00:38:10,036 --> 00:38:11,956
са телефона Мелисе Бартелеми.

628
00:38:14,291 --> 00:38:17,085
[Фундербург] Отприлике недељу дана
након што је нестала...

629
00:38:17,168 --> 00:38:18,461
[телефон звони]

630
00:38:18,545 --> 00:38:21,757
…добио сам телефонски позив са њеног телефона.

631
00:38:23,384 --> 00:38:27,262
Лакнуло ми је кад сам видео
име моје сестре се појављује на мом телефону,

632
00:38:27,346 --> 00:38:31,684
мислећи да ће то бити она,
али није она била на телефону.

633
00:38:33,476 --> 00:38:36,021
Чујем мушки глас и само, као,

634
00:38:36,105 --> 00:38:40,318
цело моје тело као угашено,
као да сам био у шоку.

635
00:38:41,485 --> 00:38:43,528
[жена] Ругао јој се.

636
00:38:43,612 --> 00:38:46,740
Он ју је у суштини мучио.

637
00:38:46,824 --> 00:38:52,913
Стално је питала где јој је сестра,
а он јој једноставно није хтео да каже.

638
00:38:54,498 --> 00:38:57,126
[Колкер] Јасно је рекао
да је знао ко је она

639
00:38:57,208 --> 00:38:59,170
јер је звао
са Мелисиног телефона,

640
00:38:59,253 --> 00:39:01,297
а на телефону је била Аманда.

641
00:39:01,380 --> 00:39:04,342
Прегледао је телефонски именик,
погледао и фотографије,

642
00:39:04,425 --> 00:39:07,762
јер је видео да је Аманда делом Црна.

643
00:39:08,262 --> 00:39:10,222
[Фундербург] „Чуо сам
ти си мелеш“.

644
00:39:10,306 --> 00:39:11,891
[Бартхелеми] Нико нема њену фотографију.

645
00:39:11,974 --> 00:39:13,601
[Фундербург] Једина ствар
могу да се сетим,

646
00:39:13,684 --> 00:39:15,101
једино што мислим да би могао знати

647
00:39:15,186 --> 00:39:18,021
је да је имала моју слику
на њеном телефону или тако нешто.

648
00:39:18,105 --> 00:39:19,606
Био је миран. У контроли.

649
00:39:19,690 --> 00:39:22,650
Уживао је, мислим.
То је једини начин на који мислим да би знао.

650
00:39:22,735 --> 00:39:25,028
[Бартелеми] „Хоћеш ли бити курва
као твоја сестра?"

651
00:39:26,697 --> 00:39:32,202
Онда је рекао нешто у смислу,
„Гледам тело твоје сестре како труне.

652
00:39:36,081 --> 00:39:39,001
[Колман] Било је седам или осам позива
које су направљене сестри.

653
00:39:39,085 --> 00:39:40,795
Дакле, у неком тренутку је постојао захтев

654
00:39:40,878 --> 00:39:43,588
од стране агенције за спровођење закона
да додирнете телефон.

655
00:39:43,672 --> 00:39:45,132
[напета музика свира]

656
00:39:45,215 --> 00:39:47,385
[Колкер] Почели су да покушавају
да пратим позиве,

657
00:39:47,467 --> 00:39:53,099
али то је значило да Аманда, тинејџерка,
коришћен је као мамац, у суштини,

658
00:39:53,181 --> 00:39:56,184
седећи около
и чекам да овај телефон зазвони

659
00:39:56,268 --> 00:39:59,063
да би могла да покуша да га извуче
и држи га на телефону.

660
00:40:01,940 --> 00:40:03,400
[Фундербург] То ме је престрашило.

661
00:40:03,943 --> 00:40:07,905
Био сам престрављен
до данас са људима које нисам познавао

662
00:40:07,987 --> 00:40:11,826
јер сам увек био нервозан
да ће то бити ова особа.

663
00:40:11,909 --> 00:40:15,204
Само сам покушао да задржим себе
и људи које сам већ познавао.

664
00:40:15,286 --> 00:40:19,291
Ја само увек чувам леђа,
проверавам моју кућу, проверавам мој ауто,

665
00:40:20,501 --> 00:40:21,501
само увек нервозан.

666
00:40:23,003 --> 00:40:27,257
Нисам могао да се фокусирам на школу,
па је средња школа изашла на врата.

667
00:40:28,134 --> 00:40:29,300
Само сам дао отказ.

668
00:40:32,012 --> 00:40:36,809
[Колкер] Она је глас описала као мушки,
средовечна, а не млада особа.

669
00:40:37,309 --> 00:40:40,353
Претпоставила је бело,
али она не би имала начина да сазна.

670
00:40:41,271 --> 00:40:44,023
Али полиција почиње
да покуша да одреди локацију,

671
00:40:44,108 --> 00:40:47,570
а локација на крају буде
Мидтовн Манхаттан.

672
00:40:49,195 --> 00:40:51,449
Ово сугерише некога
који ради на Менхетну.

673
00:40:51,532 --> 00:40:53,659
Затим живе у централном Лонг Ајленду.

674
00:40:53,742 --> 00:40:55,494
Затим путују напред-назад.

675
00:41:01,625 --> 00:41:05,295
Онда су позиви нагло престали,
а то је најбоље што су могли.

676
00:41:05,378 --> 00:41:07,380
[свира мрачна музика]

677
00:41:08,465 --> 00:41:10,217
[репортер 1] Полиција на Лонг Ајленду,
Њујорк,

678
00:41:10,300 --> 00:41:11,635
трагају за серијским убицом.

679
00:41:11,719 --> 00:41:14,304
Кажу све четири жене
чија су тела пронађена

680
00:41:14,387 --> 00:41:16,431
убијени од стране исте особе.

681
00:41:16,514 --> 00:41:20,018
[репортер 2] Полиција каже да још има
нема осумњичених у овом случају.

682
00:41:20,978 --> 00:41:23,731
[човек] Био сам надзорник Вавилонског града
у то време.

683
00:41:24,523 --> 00:41:28,943
Спремао сам се и почињао
ово се кандидује за извршног директора округа Сафолк

684
00:41:29,527 --> 00:41:32,864
у исто време
да су откривене прве жртве

685
00:41:32,947 --> 00:41:35,284
преко баријере плаже.

686
00:41:35,367 --> 00:41:37,661
Тако да ово посматрам као аутсајдер,

687
00:41:37,744 --> 00:41:40,164
али и као неко
који се кандидовао за канцеларију.

688
00:41:40,998 --> 00:41:44,751
Људима је пало на памет,
свакако, ко је ово урадио.

689
00:41:45,376 --> 00:41:48,755
много питања,
много стрепње, много бриге.

690
00:41:50,132 --> 00:41:52,259
Било је, знате,
долази тона потенцијалних клијената

691
00:41:52,342 --> 00:41:55,804
и пазимо да их покривамо
и да се побринемо да ништа не пропустимо.

692
00:41:56,804 --> 00:41:59,182
Јединица за анализу понашања дала је
њихов допринос,

693
00:41:59,266 --> 00:42:01,601
што је било од велике помоћи за добијање профила.

694
00:42:03,144 --> 00:42:07,106
[Дормер] Кажу да је белац,
вероватно у 40-им годинама.

695
00:42:07,690 --> 00:42:09,443
Он је социјално компетентан,

696
00:42:10,568 --> 00:42:13,447
али они су веома, веома превртљиви.

697
00:42:14,782 --> 00:42:17,367
Он се веома добро уклапа у заједницу.

698
00:42:18,077 --> 00:42:20,286
Можда је чак и породичан човек,

699
00:42:20,788 --> 00:42:23,916
али ако живи са породицом,
његова породица је далеко.

700
00:42:24,791 --> 00:42:26,668
Због прегледа места злочина,

701
00:42:26,751 --> 00:42:29,922
било је прилично очигледно
да нису убијени на плажи Гилго.

702
00:42:31,340 --> 00:42:34,260
Истрага би показала
да где год да су убијени,

703
00:42:35,344 --> 00:42:38,137
умотани су, однесени у возило,

704
00:42:38,222 --> 00:42:42,351
а затим одвезен до плаже Гилго
и одлагали.

705
00:42:42,434 --> 00:42:44,353
[напета музика свира]

706
00:42:44,436 --> 00:42:46,981
[Галлуцци] Сва тела су пронађена
умотана у чичак.

707
00:42:48,065 --> 00:42:51,610
То вас је само натерало да помислите: „Да ли је то неко
ко ради у расаднику, баштенском центру?"

708
00:42:52,193 --> 00:42:55,155
[Колкер] Постојала је теорија
да је био ловац или рибар

709
00:42:55,239 --> 00:42:57,699
који је могао да буде неоткривен
јер је био на води

710
00:42:57,782 --> 00:43:00,077
већину времена,
и ту је донео тела.

711
00:43:01,119 --> 00:43:03,371
Али до пролећа 2011.

712
00:43:03,454 --> 00:43:07,333
још увек нема трагова,
нема осумњичених, нема заинтересованих особа.

713
00:43:10,670 --> 00:43:13,840
[Гилберт на снимању]
Само бих волео да је пронађу

714
00:43:13,923 --> 00:43:18,012
и прати психопату који ово ради
и ставити тачку на то.

715
00:43:18,094 --> 00:43:19,597
[свира мрачна музика]

716
00:43:22,224 --> 00:43:25,351
[Раи] Полиција је требала
да је радио са Мари.

717
00:43:26,561 --> 00:43:28,981
Позивала их је да нађу њену ћерку,

718
00:43:29,063 --> 00:43:32,150
а Мари осетила
нису радили много или ништа.

719
00:43:33,485 --> 00:43:35,320
Погледајте последице овде.

720
00:43:35,403 --> 00:43:39,282
Две од оних девојака
који је умро након што је Сханнан нестао.

721
00:43:40,784 --> 00:43:42,911
Да је случај Гилберт био
одмах кренуо у потеру

722
00:43:42,994 --> 00:43:44,579
то се можда и није догодило.

723
00:43:46,998 --> 00:43:50,501
[Колкер] Мари је задржала притисак
на полицију да тражи њену ћерку.

724
00:43:52,420 --> 00:43:56,800
Коначно, у пролеће 2011.
наредили су нову потрагу за Шенаном.

725
00:43:56,884 --> 00:44:02,514
[лопатице хеликоптера звижде]

726
00:44:02,597 --> 00:44:04,224
[напета музика свира]

727
00:44:04,307 --> 00:44:07,728
[Галуцци] Па долази пролеће,
ствари почињу да се одмрзавају,

728
00:44:07,811 --> 00:44:09,605
и потрага се наставља.

729
00:44:10,188 --> 00:44:12,273
[репортер] Ваздухом, пјешице,
и камионом са кашиком,

730
00:44:12,358 --> 00:44:14,777
државна полиција је претражила
густа, трновита четка.

731
00:44:15,818 --> 00:44:18,655
Вршимо детаљну претрагу
као што можемо.

732
00:44:18,739 --> 00:44:21,157
Вредан, систематичан,
и темељна претрага.

733
00:44:21,240 --> 00:44:23,117
[Галлуцци] Затварају путеве.

734
00:44:25,621 --> 00:44:28,373
И иду даље
и све даље доле.

735
00:44:34,253 --> 00:44:39,175
А онда, 29. марта,
налазе још остатака.

736
00:44:40,052 --> 00:44:43,429
Глава и руке на Оцеан Паркваи.

737
00:44:44,389 --> 00:44:47,016
[напета музика свира]

738
00:44:47,101 --> 00:44:50,103
И стално су налазили још тела.

739
00:44:50,186 --> 00:44:55,025
[репортер] Бомбсхелл вечерас,
више тела на истој траци плаже.

740
00:44:55,733 --> 00:44:59,780
4. априла смо пронашли
три сета људских остатака у једном дану.

741
00:45:03,992 --> 00:45:06,954
„Шта се овде дешава?
Да ли су сва ова тела повезана?"

742
00:45:07,454 --> 00:45:09,539
[Галлуцци] Сада имамо до осам тела
за два месеца.

743
00:45:10,373 --> 00:45:13,710
И буквално проналазе делове тела.

744
00:45:15,003 --> 00:45:17,547
Лобања, зуби.

745
00:45:18,923 --> 00:45:21,009
Па колико људи има?

746
00:45:23,721 --> 00:45:27,014
[Цамерон] Цело подручје претраге
дуж северне стране Оцеан Паркваи-а

747
00:45:27,099 --> 00:45:28,141
био око 12 миља.

748
00:45:28,726 --> 00:45:31,269
Настављамо потрагу да бисмо се уверили
нема ништа друго овде.

749
00:45:32,061 --> 00:45:35,523
[репортер 1] Појављује се још остатака
на плажи на Лонг Ајленду.

750
00:45:35,606 --> 00:45:38,527
[репортер 2] Десет комплета људских остатака
су откривени.

751
00:45:38,610 --> 00:45:40,695
[репортер 3] Њихов начин смрти?
Полиција неће рећи.

752
00:45:41,280 --> 00:45:43,407
А језива мистерија се само продубљује.

753
00:45:44,699 --> 00:45:48,369
Сада смо суочени не само са четири жене,
али пето лице.

754
00:45:48,454 --> 00:45:50,246
Шест, седам, осам, девет, десет.

755
00:45:50,329 --> 00:45:51,623
То је невероватно.

756
00:45:51,706 --> 00:45:54,126
[репортер] И кроз све ово,
Сханнан Гилберт,

757
00:45:54,208 --> 00:45:59,088
жена која је започела целу потрагу,
још увек није пронађена.

758
00:46:00,215 --> 00:46:02,050
[Колкер] Ово је
највећи случај серијског убице

759
00:46:02,134 --> 00:46:04,094
на Лонг Ајленду у једној генерацији.

760
00:46:04,844 --> 00:46:08,599
И имате некога ко је био
потенцијално живи на Лонг Ајленду,

761
00:46:08,681 --> 00:46:12,018
усавршавајући своје технике,
и иде за женама,

762
00:46:12,101 --> 00:46:15,313
у основи некажњено
свима пред носом.

763
00:46:16,856 --> 00:46:20,027
Нисмо знали.
Да ли је ова особа још увек ту?

764
00:46:20,110 --> 00:46:21,612
[свира злокобна музика]

765
00:46:21,695 --> 00:46:23,405
[Белоне] Да ли се ова особа померила?

766
00:46:24,655 --> 00:46:25,532
Да ли је умро?

767
00:46:26,157 --> 00:46:31,621
Сада, било је то годинама касније
да сам дошао да сазнам серијског убицу.

768
00:46:32,331 --> 00:46:34,791
Све време је живео међу нама.

769
00:46:35,876 --> 00:46:37,878
[свира драматична музика]